what kind of business; what sort of matter
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
style; way; shape; form; appearance; state
honorific/polite/humble prefix
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to do someone in; to bump someone off
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
by means of; due to; because of; according to
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
too much; excessively; too
please; somehow or other; one way or another
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
that way; that direction; there; that (one); you; your family
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to say; to be called; to do
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
my; one's own; I ...; one ...
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
serious; not joking; straight
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to do something in readiness for; to get something (needful) done
Ark of the Covenant (Judaism); tabernacle (Catholicism)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to be silent; to say nothing
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...