handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
-like; sort of; similar to; resembling
to appear all together; to be all present
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
one thin flat object; one sheet
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
strength; power; proficiency; ability
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
speed; velocity; pace; velocity
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
to forcefully open up a hole (in a wall, etc.); to speak frankly, holding nothing back; to throw out (everything inside)
air hole; windhole; ventilator
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to pick up; to find; to gather
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe