unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
shudder; shiver; trembling with fear
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
oh my god; how; what the; incredible
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
hard fight; close game; struggle; tight contest
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
soldier; combatant; warrior
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
battle; fight; war; struggle; conflict
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to inherit; to succeed; to take over
head; chief; merit; strong point; superiority; major
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in