definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to keep away; to keep at a distance
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
to have a drink; to grab a drink
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
concrete; definite; specific; material; substantial
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
rising; ascending; climbing
numeral; figure; digit; numeric character
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
enthusiast; mania; enthusiasm
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
figure; form; appearance; dress; state; condition
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged