jpdb beta

master; Your lordship; My lord; husband

1

this sort of; this kind of; like this; such

1

pose; pause

1

at; in; at; when; by; with; and then

3

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

don't you think?; indicates question

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

2

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

2

uh-huh; sniff-sniff

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

1

record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document

1

renewal; update; innovation; improvement

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

retweet

1

commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory

1

next; following; subsequent; stage; station

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

2

cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

5

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

nurse

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival

1

was; were

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

1

freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

Golden Week (early-May holiday season in Japan)

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

1

then; well; so; be; is

1

request

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

uniform

2

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

be; is; did; (have) done; please; do

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

1

being doxxed; being doxed; having one's personal information revealed online (against one's will)

1

speaking of; (I told you) already; come on

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

that; those; the

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

this time; now

1