jpdb beta

on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with

1

to offer something to a deity or somebody's spirit; to pay a tribute to a person who is about to depart

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

sky; the skies; high-altitude sky; upper air

1

departure from a port; leaving port; setting sail

1

adult; grown-up

1

to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate

1

chance; opportunity

1

babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant

1

relief; peace of mind

1

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

1

instant death

1

helmet; hard hat; protective headgear

1

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

1

(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum

1

pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked

1

sanity; consciousness; soberness

1

like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul

1

we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual

1

resentment; grudge; malice; matter for regret; regret

1

but I suppose; it seems; probably; I guess

1

to be nearing death; to be dying

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

to kill each other

3

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

1

two persons; two people; pair; couple

2

training; drill; practice; discipline

1

technique; art; skill; move

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

to entice; to tempt; to invite someone to join in

1

strongest

1

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

3

company commander

1

to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be

1

(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy

2

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

pupation

1

guard; convoy; escort

2

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

hand-to-hand combat

1

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

1

how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how

1

theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse

2

waking

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

to pull into; to draw in; to bring in; to win over

1

to be grateful; to feel grateful; to be thankful

1

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

3

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

1