amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
soon; shortly; nearly; almost
to end; to come to an end; to close; to finish
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
military personnel; soldier
something or other; one thing or another; this or that
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
(political) administration; political power
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
batman; officer's orderly
manner of using one's hands
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
cabinet (of a government); ministry
house (e.g. of Tokugawa); family
supporting; shoring up; promotion; propping-up; jacking-up; manipulation
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
he; she; that person; (arch.) you
myself; yourself; I; me; you
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
like; similar to; as with; in the same way
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
is that so? (generally rhetorical)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
had better ...; had better not ...
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
skillful; skilled; proficient; flattery
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
thunder; thunderclap; crash of thunder