part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
boy; juvenile; young boy; youth; lad
that sort of; that kind of; like that; such; so
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
et cetera; etc.; and the like; and so forth
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
really; truly; indeed; good grief
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
the good fortune to have been born male
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
(sound of) laughter; laughing voice
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience