bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
(another's) daughter; young lady
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to be worried; to be troubled
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
roost; nest; pad; crib; one's home
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
one part; one portion; one section
group; party; team; squad; section
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
how long; how far; how much
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
Eh?; What?; Come on!; Damn!
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to be too late; to be too slow
somewhere; in some respects; in some way
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to be found; to be discovered
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
may; might; perhaps; may be; possibly
to go to meet (someone); to go to pick up
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
let me see; well; errr ...; uhh ...
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
genuine article; real thing; real deal
to change; to switch; to change over (to); to renew
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to poke fun at; to make fun of; to send up