book; volume; this; present; main; head
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
labyrinth; maze; mystery; dungeon
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
order (for an item); request; demand; condition
-like; sort of; similar to; resembling
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
bookstore; bookshop; publisher; main building
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
fellow; guy; thing; object; he; she
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
match; game; bout; contest
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
together (with); at the same time; in a lump
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
sentence-ending particle expressing doubt
now; soon; already; yet; further; more
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
everyone; everybody; all; everything; all
that sort of; that kind of; like that; such; so
fellow; guy; thing; object; he; she
easy; simple; there's no way that ...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need