jpdb beta

Kishimoto

12

thank you; thanks

2

until now; so far; up to the present

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

6

annoying; noisy; strict

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

15

who

5

be; is; did; (have) done; please; do

14

hey; you; hey; hey; hold on; yo

28

that; those; the

9

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

3

huh?; what's up?

5

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

15

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

23

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

3

is that so? (generally rhetorical)

2

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

26

isn't that right?

5

Kurono

6

Mr (junior); master; boy

6

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

ah; oh; hey!

7

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

10

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

9

oof; ough; ulp

2

plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)

16

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

9

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

leisurely; slow; deliberate; easygoing

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

16

to say; to speak; to tell; to talk

1

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

1

stock prices

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

26

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

13

(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

from now on; hereafter

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

53

transition; change; progress; passing (of time)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

7

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

7

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

13

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

11