jpdb beta

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

8

lady; gentleman; person

6

(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means

1

since when; from when; how long

4

to catch sight of; to come into view; to happen to see

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

7

recently; lately; these days; nearest; closest

2

now; soon; already; yet; further; more

55

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

24

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

6

at times; occasionally

4

older sister; lass; young lady

2

thank you; thanks

47

heh heh heh; tee-hee; giggle

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

3

garrison; guards

1

post; quarters; military station; police station

1

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

1

to stop by; to drop in for a short visit

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

8

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

4

to make one's rounds; to patrol

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

15

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

44

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

2

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

19

sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

19

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

3

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

5

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

79

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

30

before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing

1

big; large; loud; extensive; spacious; important

11

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

12

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

8

to go to see (something, someone); to visit

1

particularly; especially; in particular; expressly

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

14

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

8

was

8

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

26

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

2

energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

91

to remain; to be left

9

walking; strolling; roaming; wandering; exploring

1