jpdb beta

hello; good day; good afternoon

5

what sort; what kind

2

friend; companion

11

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

9

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry

1

careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

3

to be palatable; to suit one's taste

1

noted product; local specialty

1

nowadays; recently

2

calamity; disaster; misfortune

3

harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result

2

sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable

1

last drink (of sake); last glass; last cup

2

we; us; I; me; my store (business, etc.)

5

by all means; at all costs; absolutely

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

11

good; OK; all right; fine; very well; will do

6

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

17

to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well

1

to set (sun); to become dark

1

today; this day; these days; recently; nowadays

14

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

10

imperial command

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

4

to shed blood

1

probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't

14

listen!; you see; mind you; remember

8

fate; destiny; lot

2

to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)

1

advance; moving forward; progress

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

3

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

1

instant; moment; for an instant

1

to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

1

(undesirable but) inseparable relationship

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

18

immediately; right away; at once; instantly

3

anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly

3

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

8

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

4

tradition; legend; folklore

3

sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies

3

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

9

relics; relic

1

to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain

4

assistance; support

1

illness; disease; bad habit; weakness; fault

1