jpdb beta

covering; protection; backing; relief

1

rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

3

officiating priest; presiding priest at a ceremony; religious teacher; highly-ranked priest; guru; instructor (yoga, etc.)

6

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

oh; yes; huh?; hm?

5

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

18

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

2

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

really; truly; indeed; good grief

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

2

nonexistent; not being (there); not having; not

5

boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn

3

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

3

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

7

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

2

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

now; the present time; just now; another; more

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

37

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

hell

2

to; towards; for

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

3

I; me

8

way (of doing things); method; style; school (e.g. of poetry)

2

-ness; indicates assertion; come; come now

2

since; this person

1

to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve

1

special; particular; peculiar; unique

1

tool; implement; means; furniture

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

1

honorific/polite/humble prefix

3

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

3

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

1

-made; make

1

at; in; at; when; by; with; and then

8

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

6