to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
end; ending; close; end of (one's) life; death
truth; reality; truly; really; absolute truth
while alive; during one's lifetime
(political) power; authority; influence
to fight against; to oppose; to face
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
deep-seated grudge; hatred
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
dregs; lees; grounds; pent-up feelings
like; similar to; as with; in the same way
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
this sort of; this kind of; like this; such
general public; the masses
to; for; in order to; for; as for; regarding
explanation; exposition; description; account; caption; legend
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
existence; being; presence
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
disaster; accident; calamity; catastrophe
(arch.) exposure; (arch.) clarity; exoteric Buddhism; public Buddhist teachings
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
exposed; scanty; bare; public; open
chief; main; principal; important
he; she; that person; that; that one; that thing
mission; errand; task; duty; obligation