excluding the case when; when not
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
taking command of a corps in a battle; command exercised by the leader of a group
self-interest; selfish desire
domestic discord; internal discord; internal strife; internal struggle; infighting
cannot be helped; unavoidable
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
to fight to the bitter end
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
three times; thrice; third (musical interval)
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
usurpation; taking back; dispossession
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
asking; enquiring; searching; looking for
fellow; mutual; companion; comrade
being dotted with; being scattered
mwahahaha (evil laughter)
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
subordinate; secondary; junior; incidental
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted