straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
suddenly; all of a sudden
contrary to expectations; or so we thought, but ...
appreciation; thanks; gratitude
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
one's way back; one's way home
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
wherein; therein; thereinto
some people; a few people; several people
large number (of); many; majority
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to recall; to remember; to recollect
ago; since; before; previous
princess; daughter of a nobleman
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
one night; one evening; all night; overnight
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
one way or another; in many ways; in various ways
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold