slaves (lowest class in the ritsuryō system); bondservants; male and female servants; manservants and maids
trees with entwined branches; intimate male and female relationship
to congratulate; to wish (someone) well; to celebrate
to hate each other; to hate mutually
ancient Japanese (as spoken in Japan until the Middle Ages)
to put to trial; to argue in court
to knock down; to beat up (till unable to stand)
deliberate hindrance; obstruction
military exploits; military feats; military achievements; distinguished military service
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
pledge; vow; (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
administration of justice
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
in the end; on top of that
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
ignorant of the ways of the world
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
encroachment; erosion; corrosion
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
good-for-nothing; worthless
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
transactions; dealings; business
good performance; good work; great success
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
steering; piloting; flying; management; handling; control
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission