to get narrower; to contract
Que Sera, Sera (song title); Whatever Will Be, Will Be
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to speak; to hear a voice
always; all the time; never; usual; regular
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
the future (usually distant); future tense; the world to come
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to get back to normal; to get back into one's stride; to get back into the swing of it
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
multi-floor building; multi-storey building; bill
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
the whole country; the public; the world; the ruling power; having one's own way
very; much; greatly; a lot of
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
please; somehow or other; one way or another
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
sad; wretched; deplorable
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
prince; subordinate Kumano shrine
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to keep (a person) waiting