source of all kinds of diseases
thing; person; situation; fox
free, unfettered and flexible; versatile; adaptable
Kurama tengu; the tengu of Mount Kurama
Que Sera, Sera (song title); Whatever Will Be, Will Be
in and around the city of Kyoto
to use a stopgap measure to cope with an emergency
large tengu; powerful tengu; big braggart; blowhard
starfish; sea star; asteroid; northern Pacific seastar (Asterias amurensis)
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
hopeless; good-for-nothing; incorrigible; foolish; preposterous; absurd
numbskull; dimwit; idiot; fool; dope
to feel like an idiot; to make a fool of yourself
red ball; amber; (arch.) patent medicine; brand of sweet wine
slow-witted person; dimwit; halfwit; faded, dull-colored eggplant
attentive to detail; meticulous in one's work
going according to one's wishes; ceremonial sceptre used by monks when reciting sutras (scepter)
very strange; bizarre; weird; mysterious
Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy
to get narrower; to contract
to begrudge doing; to find bothersome
about the same; about equal to; close match
successfully; with success
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
to smoke (something); to fumigate; to oxidize; to oxidise
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
pommel horse; side horse; saddled horse
lever; agent (causing something to happen); instrument; assistant; helper
to trip someone up; to pull the carpet from under
offence; offense; hindrance
tolerant; big; flexible; big-hearted; accepting; open-minded
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
sex fiend; lecher; pervert
to be a point of honor; to affect someone's good name
I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice
I'm sorry; (it's) inexcusable