jpdb beta

kindnesses; friendship; cordialities

1

clouds and fog

1

Que Sera, Sera (song title); Whatever Will Be, Will Be

1

rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)

1

too ashamed to meet

1

bloodshot eyes

1

with all due respect ...; I venture to say ...; Excuse me, but ...

1

starfish; sea star; asteroid; northern Pacific seastar (Asterias amurensis)

5

Souichirō

7

monk; priest; boy

1

various; diverse; divergent; each according to one's own wishes

1

always; at any time

1

seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition

1

neglecting; leaving alone

1

great fool; utter fool; complete idiot; absolute moron

1

going according to one's wishes; ceremonial sceptre used by monks when reciting sutras (scepter)

1

a step; short distance; short time

1

maternal love

1

to get narrower; to contract

1

to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing

1

inside the capital

1

biological younger brother

1

unavoidable; no help for

1

moving; changing residence; change of address

1

one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party

1

to hate each other; to hate mutually

2

fame (for one's bravery); great renown

1

to settle (a problem)

1

peak; mountain

1

main street (esp. in a capital); main thoroughfare; (arch.) most important of the three classes of highway (ritsuryo period)

1

pleasant memory to take to the afterlife; good memory; something that makes one feel one can die in peace

1

situation where alcohol is being served; (over) a drink

1

Eizan

2

to light up; to brighten

1

daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute

1

stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)

1

bad-tempered

1

second elder brother

1

to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)

1

to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)

1

to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly

1

paradise

1

to cause harm (to)

1

to bewitch; to confuse; to enchant; to delude

1

club; fraternity; sorority; clubhouse

2

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious

1

unfortunately; unluckily; regrettably

1

useless; deadhead

1

taciturn

1