jpdb beta

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

in that way; thus; so; so?

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

acquaintance

1

why; oh; no!; quit it!; stop!

1

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

1

talent; ability

1

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

next time (occasion)

1

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

3

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

3

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

1

this evening; tonight

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

tomorrow; near future

1

ha ha ha; hee hee hee

1

next month

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

average (normal, ordinary) year; every year; annually

1

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

1

of course; certainly; naturally

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

2

emphasis-adding particle

1

expulsion; excommunication

1

society regulations; club regulations; constitution

1

Tanizaki Jun'ichirō (1886-1965)

2

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

member; the membership

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

3

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

he; she; that person; (arch.) you

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

daggertooth pike conger (Muraenesox cinereus); (in Northern Japan) conger eel; garden eel

2

however; but

3

summer

1

... is the reason; ... is my excuse

1

to bring someone along

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

1