now; soon; already; yet; further; more
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
imitation; fake; phony; pseudo-
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
third son; Occella iburia (species of poacher)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
duck; easy mark; sucker; sitting duck
pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar
ceremonial bonfire (seeing off the spirits on the final night of O-Bon)
Kurama tengu; the tengu of Mount Kurama
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
human being; human; person; character (of a person)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
event; affair; incident; case; plot; trouble
will; probably; may; I think; surely; I hope
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!