lack of filial piety; disobedience to one's parents
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
Hades; the underworld; the other world; realm of the dead
to be sad; to mourn for; to regret
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
not understanding; not knowing
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
somewhere; anywhere; in some respects
billiards; pool; serial collisions (of cars)
in this way; thus; such; uh...
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
all; whole; entire; complete (set); in total
one large ...; a great ...
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
decisive action; carrying out; resolute enforcement; execution
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
car; automobile; vehicle; wheel
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
deciding first; settling (a matter) first; first priority
to take command; to give direction
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
river; stream; River; the ... river