to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
prince; subordinate Kumano shrine
today; this day; these days; recently; nowadays
(another's) daughter; young lady
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
to keep (a person) waiting
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is it?; isn't it?; be; is
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
I; me; you; (arch.) manservant
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
where; what place; how much (long, far); what extent
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
then; well; so; well then
this time; now; next time; another time; recently; lately
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
(on the) point of going out; (at the) moment one is about to leave; just after leaving; while on the way
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
you; buddy; monarch; ruler; he; she
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
everyone; anyone; no one; nobody
Benten (goddess of arts and wisdom)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
yes?; no?; isn't it?; is it?
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...