holiness; sacredness; sanctity; dignity
this world; this life; world of the living
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
it's not like; it isn't as if
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
way (of doing); manner; method; means
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
house; residence; family; household; lineage; family name
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to snatch away; to dispossess; to steal
seat; place; position; status; gathering; party; stand
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
by means of; due to; because of; according to
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to say; to be called; to do
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
though one didn't intend (expect) to
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to leave as is; to let alone; to disregard