to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
tail (animal); tail end; tip
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
factory; plant; mill; workshop
storehouse; warehouse; godown
inside; interior; among; within; middle; center; during
kagami mochi; New Year offering consisting of two mochi stacked on each other with a bitter orange on top, cut and eaten on January 11
-like; sort of; similar to; resembling
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
how; in what way; by what means
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
that sort of; that kind of; like that; such; so
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
duck; easy mark; sucker; sitting duck
house; residence; family; household; lineage; family name
various; diverse; divergent; each according to one's own wishes
to set (sun); to become dark
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
this is why; this means; it is the case that
Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha; prayer for rebirth in Sukhavati, the Pure Land of Amitabha
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
and; and then; thus; and now; and finally
name; given name; title; fame; renown; pretext
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with