jpdb beta

one of these days; someday; one day

1

will not do; do not; does not

1

memory; ability to remember

1

apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize

1

ungrateful

1

ago; since; before; previous

1

true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses

1

to speak frankly; to put things bluntly

1

which; what (way)

2

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

back (of body)

1

slow; clumsy; stupid; irritating

1

the present term

2

pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure

1

new school term

1

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

1

sufferings; ordeals; agony; Passion (of Christ); crucifixion

1

fortune; luck

1

the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly

1

to worry about the future

1

having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell

1

reimbursement; compensation; reparation; indemnity

3

(at) the beginning of the New Year; early in the New Year

2

chaps; skin fissure

1

state of reduced activity; lull; state of abeyance; stable condition

1

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

1

for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion

1

New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)

1

chuckle; chuckling

1

to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded

1

ear; year

1

new

1

to come to an end; to close the curtain

1

white Christmas

1

shouts used when viewing fireworks (from names of Edo-period fireworks vendors)

1

snow; snowfall

1

punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding

1

pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked

1

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

1

final; eventual; ultimate

1

to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)

1

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

Santa; Santa Claus

1

feigned ignorance

1

changing clothes; change of clothes

1

stark naked; nude

1

something (or other)

1

easy; simple; there's no way that ...

1