in the end; finally; after all; ultimately
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
eat shit!; fuck off!; fuck you!
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
myself; yourself; I; me; you
hair; fur; wool; down; plumage
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
maple (Acer spp.); maple tree
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
memory; recollection; remembrance; memory; storage
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
hearsay; learning by hearsay
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
just past noon; afternoon
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
incredible; unbelievable; terrific; impressive
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
neighbourhood; neighborhood; vicinity
multi-unit apartments; apartment complex
Nola (Italy); Nora; Norah