to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
feeling refreshed; feeling relieved
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
to practice magic; to practise magic
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
white; correction fluid; white-out
Formosan sweetgum (Liquidambar formosana)
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
disreputable; scandalous; disgraceful
all; wholly; entirely; completely; without exception
to be dispersed; to get separated
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
my; one's own; personal; privately owned
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
about when; about what time; how soon
to shout (in anger); to yell
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
to name; to call; to christen; to term
September; ninth month of the lunar calendar
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
good fortune; happiness; blessing; good luck
(one's) favourite food; (one's) favorite food
origin; genesis; opening; start; beginning
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread