which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
lateness; tardiness; arriving late
strict prohibition; ban; interdiction
adds force or indicates command
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
he; she; that person; (arch.) you
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
sense; idea; desire; concern; attention; care
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
long ago; already; a long time ago
settlement; solution; resolution
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
I see; that's right; indeed
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
one class; one set; a pair; a suite; a series
counter for people (usu. seating, reservations and such)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
two-person ticket (concert, theatre, etc.); couples ticket
mole under the eye (supposedly due to having cried)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
setting aside; leaving to one side