small present; trifling gift; gift given out by companies to customers as a token of gratitude; marketing incentive; (arch.) inferior goods; (arch.) low-quality article
postman; mailman; letter carrier; mail carrier
postal delivery; mail delivery; postman; mailman
festive mood; holiday mood; festive atmosphere
calico (pattern); tortoiseshell-and-white; calico cat; tortoiseshell-and-white cat
no problem; no objection; it doesn't matter
express; special delivery
being good-for-nothing; useless person
let's not say (such things) to each other
opportunity to show one's abilities; time to show one's stuff; one's province
different (from); not the same (as)
immediately carrying out (a plan)
(short) run; drive; ride; spin
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
no-holds-barred party; free and easy gathering
to come to like a lot; to fall in love
bridge building; mediation; go-between; intermediary; (through the) good offices (of someone)
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
chief priest (of a Buddhist temple)
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
identification papers; ID
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
hollow; cavity; hole; cave
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother