mizuna (Brassica rapa var. nipposinica); potherb mustard; Elatostema umbellatum var. majus (variety of plant related to the nettles)
acoustic material; acoustic absorbent material
rice cake stuffed with sweet bean jam
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
sweetener (sugar, honey, saccharin, maltose, etc.); sweetening agent; sweetening
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
Japanese ash; Manchurian ash
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
to steal another's spouse; to steal another's lover
sleepwalking; somnambulism; noctambulism
question and answer session
ditch; drain; gutter; trench
each individual; each person
slightly bitter (taste); bittersweet (memory, experience, etc.)
two classes; double; two sets
soya bean (Glycine max); soybean; soy
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
wagashi; traditional Japanese confectionery
combination; arrangement; distribution; marrying off
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
to be slippery; to be slimy; to behave charmingly; to walk merrily
next generation; future generation
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
row of houses; every house; each house; all; totally
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
accused; defendant; prisoner at the bar
son of a bitch; piece of shit
foot of a mountain; base of a mountain
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
indicates concession or compromise; indicates permission
concatenation; coupling; connection; linking; consolidation (e.g. of company accounts)
woven mat (of sedge, hay, etc.)
deep sleep; sound sleep; profound sleep
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
lock; padlock; tablet; lozenge; pill