head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
in that way; thus; so; so?
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
time (three times, each time, etc.); times
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
is not; am not; are not; isn't it?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
now; soon; already; yet; further; more
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to have meaning; to be meaningful
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
state of affairs (around you); situation; circumstances
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to sink (into); to cave in; to get stuck in
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to