precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
big; large; loud; extensive; spacious; important
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
is that so? (generally rhetorical)
such; this sort of; like this
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
body; torso; trunk; build; physique; health
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
where; what place; how much (long, far); what extent
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
please (give me); please (do for me)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
how; in what way; how about
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
evaporation; dehydration; desiccation
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out