hiding one's embarrassment
somebody who is bad at horse-riding; a fidgety, restless person
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
brink of death; time to give up; knowing when to give up
undressing; taking off one's clothes
on a routine basis; regularly; habitually
contraband; taboo; strictly forbidden
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
to dig your own grave; to bring calamity upon oneself; to put your foot in it
irradiation; radiation; beaming; exposure (to light); illumination
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
hallway slippers; indoor shoes
each; (arch.) you (plural)
open; public; official; overt
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
shot; charge; blow; punch; home run; try
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
thickness; profundity; depth
confession; acknowledgement; acknowledgment
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
apparent; obvious; very clear
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
ingenious; skillful; clever; deft
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)