birdwatching; bird watching
seventeen; seventeen (years old)
candy made from wheat gluten; wheat-gluten snack
printing (e.g. photos); glazing; enamelling; baking
messy; confused; chaotic; complaining about various things
outstanding; excellent; remarkable
glycosuria; glucosuria; urine sugar
sharp-edged tool; sharp weapon; convenience; facility; superior talent; outstanding ability
drone beetle (scarabaeid beetle) (Rhomborrhina japonica)
cold water; cold sake; cold; cool
not having had enough to drink (esp. alcohol)
to beat vigorously; to rain strikes upon someone; to tan someone's hide; to mercilessly pummel; to beat the daylights out of
disparate society; stratified society
untrodden (region, field of study, etc.); unprecedented (discovery, achievement, etc.)
warming up sake; warmed sake
to begin purchasing; to purchase
ornamental ridge-end tile