jpdb beta

somewhere; anywhere; in some respects

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

1

suffix for familiar person

5

be; is

4

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

today; this day; these days; recently; nowadays

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

7

each other; one another

1

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

3

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

companions; friends; comrades; mates; partners

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

13

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

30

classmate

1

was; were

8

but; however; although

7

single word; a few words; brief comment

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

O; o

1

everyone; anyone; no one; nobody

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

13

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

35

I; me

8

body; torso; trunk; build; physique; health

2

exterior; outside; outer; external; lateral

1

inside; interior; inner part

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

17

to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

skin; hide; rind; peel; shell; sheath

1

one thin flat object; one sheet

1

bits and pieces; frizzily (as in perm)

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

14

gulping down (a drink); guzzling; chugging; sloshing around (of liquid in one's stomach)

1

blow; hit; stroke

1

at; in; at; when; by; with; and then

8

to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)

1

tear; rip; rent; slit; crack; chasm

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1