dance (esp. Western style); dancing
elopement; running away with a lover
pressing one's foot on the genitals of a supine person while pulling on their feet (usu. as a prank); (lit.) electric massage
fugitive from justice; fugitive criminal
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
home visitation (esp. a teacher visiting a student's home); home visit; house call
face; visage; look; expression; countenance
mammoth (esp. the woolly mammoth, Mammuthus primigenius)
motorized two-wheeled vehicle (with a displacement of less than 50cc); scooter; moped
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
you're lying; yeah, right; liar; fibber
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
tele; Terret (wine grape variety)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
living room (Japanese-style)
muddy water; red-light district
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
morning training (e.g. before school)
anything and everything; all sorts of things; by all means
prevention; precaution; protection against
evening; last night; yesterday evening
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to raise one's voice; to shout
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
prison guard; warder; jailer; gaoler
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
delinquent (youth); delinquency; Yankee
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants