thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
hey; you; hey; hey; hold on; yo
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
all; whole; entire; complete (set); in total
batter's box; one's turn at bat
outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
be; is; did; (have) done; please; do
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
fellow; guy; thing; object; he; she
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
what; how many; many; a lot of; several; a few
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
each time; always; often; thank you for your continued patronage
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in comparison to; rather than
Olympus; Olympos; Olympus
major volcanic eruption; large-scale eruption; violent eruption; great eruption
to be called ...; to be referred to as ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
speck; dot; point; only a little; particle; only one