banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
freely; frankly; without reserve
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
matter of time; question of time
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
nature; spontaneity; natural airhead
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
in comparison to; rather than
casual; unconcerned; nonchalant
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to take; to carry (something) away; to bear
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
back off!; leave me alone!
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
toilet; restroom; bathroom; lavatory
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to be kind to; to treat kindly
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
even if not; even without
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
hard-liners; diehards; (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; hard news; reporter who covers political and economic affairs
like it or not; like or not like
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
really; truly; indeed; good grief
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
The First of a Million Kisses
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
professional negligence resulting in death
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
arrest; apprehension; capture
poop emoji; pile-of-poo emoji