example; simile; metaphor; allegory
to unite; to join; to do together; to confuse with
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
room; chamber; apartment; flat; stable
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
finishing blow; coup de grâce
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
that; the matter in question
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
regarding; in; to; towards; with regards to
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
in the same way as; just like
hack; untrained; incompetent; useless; quack (doctor)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to confess one's love; to profess one's feelings
book; volume; this; present; main; head
noon; midday; daytime; lunch
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
absurd; ridiculous; nonsense; excessive; extreme
stairs; stairs at the front of a noh stage
exclusion of males; (being) closed to men
quickly; at once; right away; hurriedly
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
as before; as ever; as it was originally
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
intention; wish; purpose; mind (to do)
rather; better; instead; if anything
to push someone (towards); to encourage someone
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in