attitude; approach; move; theater usher; theatre usher
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
how can (one) do something
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
this and that; this or that; one thing after another
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
and; thereupon; because of that
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
family; members of a family
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
while; during (the time when)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
what!; oh; what the heck; what the; damn
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
in the same manner as before; the same as always
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
straight to the point; point-blank; frank; direct
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
heart; guts; nerve; central part
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
way of asking; way of listening; listener
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
police; police officer; police station
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
water-filled bamboo tube which clacks against a stone when emptied; device for scaring birds from gardens
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
a little bit; a little while
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
aeroplane; airplane; aircraft