royal capital; imperial capital
dead of night; shades of night; black of night
terrific; staggering; tremendous; extremely; incredibly; tremendously
what's that?; what the...
punch (drink); punch (tool)
isn't it; right?; you know?
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
momentous (crucial) decision
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
mobile; mobile (sculpture)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
nature; spontaneity; natural airhead
such; like that; in that way
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
school uniform for boys, often with stand-up collar, long jacket and loose trousers
hereditary occupational group (Yamato period)
will not do; do not; does not
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
set of three; three sets; three classes
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
Mach (number); (at a) fast speed
also known as; also called
cheering group; cheering squad
interesting; fascinating; intriguing; amusing; funny; comical
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
sense; idea; desire; concern; attention; care
to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
male instincts; male frivolity
gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike