hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
honorific/polite/humble prefix
a-ha-ha (laughing loudly)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
weather forecast; weather report
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
menu; schedule; program; (computer) menu
all; entire; whole; altogether
why; oh; no!; quit it!; stop!
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
sleepy; drowsy; somnolent
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
perfect; complete; flawless
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
ahead; before; the future
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
nonexistent; not being (there); not having; not
place; spot; address; district; area; one's house; point
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)