Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
honorific/polite/humble prefix
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
hey; you; hey; hey; hold on; yo
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
regarding; in; to; towards; with regards to
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
until now; till now; up to now; up to the present; so far
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
suffix for familiar person
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
at; in; to; toward; to; for; because of
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
a-ha-ha (laughing loudly)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
lateness; tardiness; arriving late
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh