this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
face; visage; look; expression; honor; honour
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
at; in; at; when; by; with; and then
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough