to overflow; to brim over; to flood
business world; business circles; (the) industry
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
stealthily; secretly; in secret
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
such a thing; something like that
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
national border; provincial border
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
won't; hasn't; isn't; won't you
not understanding; not knowing
first of all; at once; right away; for now; for the time being
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
in this way; thus; such; uh...
to reach the point that; to come to be that; to turn into
lost child; lost person; stray child; missing child
indicates concession or compromise; indicates permission
notice; attention; observation
leading figure; influential figure; mogul
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
saltpan; field for drying salt
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
of course; certainly; naturally