here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
comic books; comics; comic; comical
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
battlefield; battleground
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
really; truly; indeed; good grief
to differ; to vary; to disagree
one's post; one's station; department; bureau; section
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
change (personnel); transfer; reshuffle
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
today; this day; these days; recently; nowadays
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
please (give me); please (do for me)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable