G-man; FBI agent; inspector
telephone bill; telephone rate
unwelcome favor; unwelcome favour; misplaced kindness
let's not say (such things) to each other
to head towards; to be inclined to go towards; to head for a place naturally
strong impression conveyed by one's eyes; eyes that convey a strong sense of purpose
healing (esp. through alternative therapies, music, color therapy, supernatural powers, etc.)
hay fever; pollinosis (allergy to pollen)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
each (every) time; whenever
riding ground; racecourse; racetrack
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
ping-pong; table tennis; exactly!; surely!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
male homosexuality; bill of lading; BL
to leave behind; to misplace; to forget
work-in-progress; working state
subsection head; assistant manager; chief clerk
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
enquiry; inquiry; query; interrogation; ENQ
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
separate case; another matter
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
to take away; to carry away
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
professional killer; hit man
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry